انتقل إلى المحتوى
السيمرالإخبارية

جريدة الكترونية مستقلة

مالكها ورئيس تحريرها : وداد عبد الزهرة فاخر

سكرتير التحرير : رسل جمال

آخر الأخبار

مقالات

تابات الدكتور فاضل حسن شريف عن كلمات قرآنية متشابهة المعنى (اللون والصبغ، الخشية والخوف، العهد والميثاق)

السيمر الإخبارية

قراءة في 8 دقائق

تابات الدكتور فاضل حسن شريف عن كلمات قرآنية متشابهة المعنى (اللون والصبغ، الخشية والخوف، العهد والميثاق)

د. فاضل حسن شريف*

يبين الدكتور فاضل حسن شريف في تحليلاته الدلالية والقرآنية واللغوية الفرق بين اللون والصبغ، فكلاهما يتعلق بالظاهر المظهري والأشكال البصرية للأشياء، إلا أن بينهما تمييزاً دقيقاً في الذاتية والمكتسب، والعموم والخصوص، والأصل والفرع: اللون (الصفة الذاتية والأصلية للشيء) المفهوم: هو الهيئة والصفة الخلقة الذاتية التي يبدو عليها الشيء في أصله (كالبيوضية، أو السواد، أو الحمرة) وتنعكس على العين بفعل الضوء. الأصل والصفة: مأخوذ من “اللَّوْن”، وهو صفة قائمة بالموجودات لا تنفك عن ظاهرها في خَلْقِها، ويُطلق على الأعراض الظاهرة الثابتة، كما يُستعمل مجازاً لبيان الاختلاف والتنوع في الأجناس والتعدديات (كالألوان والألسن). الاستعمال القرآني: جاء “اللون” في القرآن الكريم للتعبير عن آيات الخلق والتنوع والجمال الأصيل في المخلوقات: “وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ” (الروم 22). “قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا” (البقرة 69) إشارة إلى اللون الأصيل المباشر. الصبغ (الفعل والمادة المكتسبة الملقاة على الشيء) المفهوم: هو إلقاء اللون على الشيء وتغيير ظاهره بمادة مضافة (الصبغة)، أو غمس الشيء في المادة التغييرية ليتشربها وينطبغ بها. الأصل والصفة: مأخوذ من “الصَّبْغ” والإنغماس والتغير، فالصبغ هو عمل ومادة خارجية تُكسِب الشيء لوناً أو طابعاً لم يكن فيه بأصله، أو تثبت فيه طابعاً دينياً وأخلاقياً عميقاً كـ “صبغة الله”. الاستعمال القرآني: جاء في القرآن الكريم بمعنى التغير المكتسب والدهن والمادة المضافة، وكذلك في المعنى الروحي الإيماني الذي ينطبع في نفس المؤمن: “صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً” (البقرة 138) أي دين الله والتطهير والتثبيت الإيماني الذي ينطبع به قلب المؤمن ويظهر على جوارحه. “وَّشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ” (المؤمنون 20) إشارة إلى الزيت الذي يُغمس فيه الخبز فيتغير ظاهره وطعمه. خلاصة الفرق: اللون هو الصفة الذاتية والشكل الظاهري الأصلي للشيء كما خلقه الله (كاللون الأبيض أو الأسود)، بينما الصبغ هو المادة أو الفعل المكتسب الذي يُدخل على الشيء ليغير لونه أو يطبعه بطابع جديد مادي أو معنوي. فاللون أصلٌ قائمٌ بذاته، والصبغ وسيلةٌ وفعلٌ لإكساب اللون والإنطباع.

يتناول الدكتور فاضل حسن شريف في تحليلاته الدلالية والقرآنية واللغوية الفرق بين الخشية والخوف، فكلاهما يُعبّر عن انفعال ونفسية انقباضية تسبّبها توقع المكروه، إلا أن بينهما تمييزاً دقيقاً في العِلم، والتعظيم، والأثر السلوكي: الخشية (الخوف المقترن بالعلم والتعظيم) المفهوم: هي أعلى مراتب الخوف وأعظمها، إذ ينشأ الانقباض فيها عن علمٍ ومعرفةٍ بعظمة الخوف منه وجلاله، وليس فقط من قوة الخطر أو المكروه. الأصل والصفة: مأخوذة من “الخَشْيَة” والشدة، وهي حركة في القلب والروح تتصل بالتعظيم والهيبة، فالخاشي لا يخاف من العقاب أو الضرر المباشر بقدر ما يخاف من مقام ورضا من يخشاه لعظمته. الاستعمال القرآني: وردت “الخشية” غالباً مقترنةً بالعلماء، وبالله تعالى، وبالمقام العظيم: “إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ” (فاطر 28) حيث خُصّ العلماء بالخشية لأنهم الأعرف بعظمة الله وجلاله. “الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ” (الأنبياء 49). الخوف (انفعال النفس لتوقع الضرر أو المكروه) المفهوم: هو أصل الانقباض النفسي والحذر من مكروهٍ يتوقع الإنسان حصوله، سواء كان ذلك بجهل أو علم، وسواء كان الخوف طبيعياً غريزياً أو معنوياً. الأصل والصفة: مأخوذ من “الخَوْف” وهو اضطراب القلب لتوقع مكروه مادي أو معنوي (كالخوف من السبع، أو الفقر، أو الموت)، فالخوف أعمّ وأشمل، ويبدأ من الغريزة الفطرية البسيطة للأحداث والأشياء. الاستعمال القرآني: جاء “الخوف” شاملاً للحالات البشرية الطبيعية والمواقف الغريزية والتكليفية: “فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ” (القصص 21) إشارة إلى الخوف الجبلي الطبيعي في حق موسى عليه السلام. “فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ” (آل عمران 175). خلاصة الفرق: الخوف هو الانفعال العام والشامل لتوقع الضرر أو المكروه (سواء كان فطرياً أو عقلياً)، بينما الخشية هي خوف أخصّ وأعلى مقترنٌ بالعلم والتعظيم والإجلال للمخوف منه. فكل “خشية” هي “خوفٌ وزيادة” (زيادة علم وهيبة)، وليس كل “خوف” خشية.

يشرح الدكتور فاضل حسن شريف في تحليلاته الدلالية والقرآنية واللغوية الفرق بين العهد والميثاق، فكلاهما يُعبّر عن الالتزام، والأمانة، والارتباط بين طرفين، إلا أن بينهما تمييزاً دقيقاً في التوكيد، والشروط، والغلظة، والإحكام: العهد (التزام وميثاق بدائي أو مطلق) المفهوم: هو وصية أو الوعد المؤكد الذي يلتزم به المرء تجاه غيره أو تجاه ربّه، ويشمل كل التزام بالقيام بأمر أو الامتناع عنه. الأصل والصفة: مأخوذ من “العَهْد” وهو الحفظ، والرعاية، والتفقد، فالعهد هو أصل الالتزام والأمانة، وقد يكون بين طرفين أو من طرف واحد يقطع على نفسه عهداً، ولا يشترط فيه بالضرورة وجود أيمان مغلظة أو توثيق شديد في بدايته. الاستعمال القرآني: ورد “العهد” في سياق الوفاء بالوعود، والتكاليف الإلهية والوفاء بشرط العقود العامة: “وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا” (الإسراء 34). “الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ” (البقرة 27) حيث جاء العهد هنا كأصل يتبعه الميثاق للتأكيد. الميثاق (العهد المؤكد المغلظ بالإيمان والعقود) المفهوم: هو العهد الذي أُحكِمَ وَوُثِّقَ بالأيمان العظام، أو العهود المؤكدة، أو الإشهاد الشديد الذي يربط الطرفين ربطاً وثيقاً لا يحتمل النقض. الأصل والصفة: مأخوذ من “الوَثَاق” وهو الربط والمشد، فالميثاق أخصّ وأشد من مجرد العهد، لأنه عهد وزيادة توكيد وإحكام (وثاقة). الاستعمال القرآني: ورد “الميثاق” في القرآن الكريم عند الحديث عن العقود العظيمة، وعهود الأنبياء، والغالظ من الالتزامات: “وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا” (المائدة 7). “وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا” (النساء 154) إشارة إلى التوكيد الشديد والغلظة في الميثاق. خلاصة الفرق: العهد هو أصل الالتزام والوعد، بينما الميثاق هو العهد المغلظ والمؤكد بالأيمان أو التوثيق الشديد. فكل ميثاق هو عهدٌ وزيادة توكيد، وليس كل عهدٍ ميثاقاً، ولهذا يقول القرآن “مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ” إشارة إلى أن الميثاق يأتي ليشدّ العهد ويقويه.

اشارات الدكتور فاضل حسن شريف عن كلمات قرآنية صعبة التمييز (جد بفتح وكسر وضم الجيم، عقار بفتح وتشديد القاف، الحزن والكرب)

د. فاضل حسن شريف

المقصد اللغوي والدلالي في المعاجم العربية والتحليلات القرآنية يفصل بين المثلثات اللغوية (تغير الحركة على الحرف الأول): جَدّ (بفتح الجيم)، وجِدّ (بكسر الجيم)، وجُدّ (بضم الجيم). يتناول الدكتور فاضل حسن شريف في تحليلاته الدلالية والقرآنية واللغوية الفرق بين ضبط كلمة (جد) بالحركات الثلاث، فكل حركة تنقل الكلمة إلى باب دلالي مختلف تماماً في العظمة، والاجتهاد، والطريق: جَدّ (بفتح الجيم – العظمة والحظ وأبو الأب)  يُطلق على عظمة الله وجلاله وسلطانه، كما يُطلق على الحظ والغنى والمنزلة، وعلى والد الأب أو والد الأم. مأخوذ من “الجَدّ” وهو العظمة والقطع والإعادة، فجَدّ الإنسان حظه وغناه، وجَدُّ الله عظمته وجلاله، والجَدّ هو الأب الأكبر. ورد بالفتح لبيان تنزيه الله وعظمته وسلطانه: “وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا” (الجن 3) أي تعالت عظمة ربنا وجلاله وسلطانه. جِدّ (بكسر الجيم – الاجتهاد ونقيض الهزل) هو السعي والاجتهاد والاهتمام بالشيء والجدية فيه، وهو ضد اللعب والهزل. مأخوذ من “الجِدّ” وهو الصرامة والاجتهاد في الأمور وترك العبث، يُقال “أَخَذَ الأَمْرَ بِجِدٍّ” أي بجهد واهتمام وصرامة.  يُستعمل في مقابل الهزل واللعب، كقولهم: “لِكُلِّ شَيْءٍ جِدٌّ وَهَزْلٌ”، و”جِدُّوا في طَلَبِ العِلْمِ”. جُدّ (بضم الجيم – الطريق أو شاطئ الماء) يُطلق على الطريق الممتد، أو شاطئ النهر والبحيرة، أو البئر القليلة الماء في الفلاة. اسم عين وموضع، يُقال “جُدُّ الطَّرِيقِ” أي وسطه وواضحه، و”جُدُّ المَاءِ” أي شاطئه أو البئر القديمة. جَدّ (بفتح الجيم) يدل على العظمة والجلال والحظ والجدّ (أبو الأب)، بينما جِدّ (بكسر الجيم) يدل على الاجتهاد والجدية ونقيض الهزل، وجُدّ (بضم الجيم) يدل على الطريق الواضح أو شاطئ الماء. فالفتح للعظمة والحظ، والكسر للعمل والجهد، والضم للموضع والطريق.

يشرح الدكتور فاضل حسن شريف في تحليلاته الدلالية والقرآنية واللغوية الفرق بين عَقَار (بفتح القاف مخففة) وعَقَّار (بتشديد القاف مع الفتح)، فكلاهما اسمٌ مشتقٌّ لغوياً من الجذر (ع-ق-ر)، إلا أن بينهما تمييزاً دقيقاً في المفهوم بين الأرض والمباني الثابتة، وبين الدواء والعلاج والطب: عَقَار (بفتح القاف المخففة – الأصول والأرض والمباني الثابتة) هو كل ملكٍ ثابتٍ لا يمكن نقله أو تحويله دون تلف، كالأراضي، والدور، والمزارع، والمباني، والأبنية. الأصل والصفة: مأخوذ من “العُقْر” وهو أصل الشيء ومستقره، فالشيء إذا ثبت في أصله وسكن في موقعه كالأرض والدار أُطلق عليه عَقَارٌ، وهو أصل الأموال الثابتة. يُستعمل في الفقه واللغة والأحكام الشريعة والقانونية للتعبير عن الملك الثابت: “فلانٌ يملك عَقَاراً” أي أرضاً أو دوراً، وفي الأمثال: “لا في العَقَارِ ولا في التِّجَارَةِ”. عَقَّار (بتشديد القاف – الدواء والأعشاب والعلاج) هو الدواء أو المستحضر الطبي والأعشاب المستعملة للعلاج والاستشفاء، أو المادة الكيميائية/ الحديثة التي تُستطب بها الأمراض. صيغة مبالغة أو اسم للمستحضر الدوائي، وتسميته مأخوذة إما من “عَقَرَ” بمعنى أثر أو أصلح، أو لأن بعض النباتات الطبية تُعْقَرُ (تُقطع من أصلها) وتُستخرج لاستخلاص منافعها الدوائية. يُستعمل في الطب والصيدلة والتحليلات العلاجية: “اكتشف العلماء عَقَّاراً جديداً للمرض”، وتُجمع على “عَقَاقِير” (أي أدوية ومستحضرات طبية). خلاصة الفرق: عَقَار (بفتح القاف المخففة) يُطلق على الأرض والدور والأموال الثابتة التي لا تُنقل، بينما عَقَّار (بتشديد القاف) يُطلق على الدواء والعلاج والمستحضر الطبي (وجَمْعُهُ عَقَاقِير). فالأول للأصول والمباني، والثاني للطب والدواء.

يوضح الدكتور فاضل حسن شريف في تحليلاته الدلالية والقرآنية واللغوية الفرق بين الحُزْن والكَرْب، فكلاهما يُعبر عن مشاعر ألم نفسية وتأزم يصيب الإنسان، إلا أن بينهما تمييزاً دقيقاً في محلّ الأثر (الانقباض النفسي مقابل الانشغال الشديد)، والسبب، والشدة، والدلالة القرآنية: الحُزْن (انقباض النفس وألم الفقد أو الخوف) المفهوم: هو ألمٌ نفسي وخشونة في النفس تجدها عند فقد محبوب، أو وقوع مكروه في الماضي، أو توقع شر في المستقبل، مما يورث خفوت الروح وانقباض القلب. الأصل والصفة: مأخوذ من “الحَزْن” وهو الأرض الغليظة الخشنة الشديدة، فكأن الحزين يجد في نفسه غلظة وخشونة وثقلاً من الهم. وهو انفعالٌ وجداني قلبي يظهر غالباً في البكاء والسكون. الاستعمال القرآني: جاء “الحُزْن” في القرآن الكريم للتعبير عن مشاعر الأنبياء والصالحين عند فقد الأحبة أو الإعراض عن الحق: “وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ” (يوسف 84) ألم الفقد والاشتياق عند يعقوب عليه السلام. “وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ” (النحل 127). الكَرْب (المشقة العظيمة والغم الضاغط الذي يملأ الصدر) هو أشد أنواع الغم والضيق الذي يضغط على الإنسان وينزل به، فيأخذ بنَفَسِه ويمتلىء به صدره حتى يثقل عليه حلمه ويشق عليه مخرجه. الأصل والصفة: مأخوذ من “كَرَبَ” وهو قلب الأرض أو دنا، ويُقال “كَرَبَتِ الشَّمْسُ للغروب” أي دنت، و”الكَرْب” حفر الأرض وفتقها، فالكرب غمٌ شديد يثقل على الصدر ويكاد يقطع أنفاس صاحبه لشدة دهشته أو عظم البلواء النازلة به. ورد “الكَرْب” في القرآن الكريم مقترناً بالشدائد العظام والمحن الكبرى التي لا ينجي منها إلا الله، مثل الغرق والهلاك والابتلاء الإلهي العظيم: “قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ” (الأنعام 64). “وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ” (الصافات 76) إشارة إلى نجاة نوح عليه السلام قومه من الطوفان. الحُزْن هو ألمٌ وانقباض نفسي قلبي يقع نتيجة فقد أو مكروه (وهو حالة انفعالية وجدانية قد تتطاول مع الزمن)، بينما الكَرْب هو غمٌّ ضاغطٌ ومأزقٌ شديد للغاية يحيط بالإنسان ويكتم أنفاسه لضيق المخرج منه (حالة انضباط وشدة نازلة تقتضي الاستغاثة والسلامة). فالكرب أشد وأضيق من الحزن، ولا يكون الكرب إلا مع شدة ضاغطة ومحنة حاطة.

*كاتب من كتاب جريدة السيمر الاخبارية

شارك المقال